A one-time purchase. An honest, best-effort guard — no guarantees.
日本語 / English / 简体中文 / 繁體中文 below.
日本語
利用規約
- 買い切り：本アプリは買い切り（非消耗型）です。購入により、お客様個人への譲渡不可の使用許諾を付与します。月額・年額の課金はありません。
- 無料トライアル：初回起動から7日間、全機能を無料でお試しいただけます（端末内で計測）。試用期間後は、買い切り購入で機能が解放されます。
- 免責（重要）：本アプリは Bluetooth 接続にもとづく「能動的・ベストエフォートの見守り」です。常時バックグラウンドでの即時警報や、紛失・盗難の防止を保証するものではありません。唯一の対策として依存せず、ご自身の責任でご利用ください。デバイスの紛失・盗難・損害について当方は責任を負いません。
- 購入・返金：購入および返金は Apple（App Store）が処理し、返金は Apple のポリシーに従います。
- 契約関係：本規約はお客様と開発者（Gyougi）の間の契約であり、Apple は当事者ではありません。Apple は第三者受益者として本規約を行使できます。
- 標準EULA：本アプリには Apple の標準「Licensed Application End User License Agreement」も適用されます。
お問い合わせ：gyou.gi@glspace.co.jp
English
Terms of Use
- One-time purchase: The App is a one-time (non-consumable) purchase granting you a personal, non-transferable license to use it. There are no monthly or yearly fees.
- Free trial: All features are free for 7 days from first launch (timed on your device). After the trial, the one-time purchase unlocks the features.
- Disclaimer (important): The App is an active, best-effort guard based on a Bluetooth connection. It does NOT guarantee an instant alarm while always running in the background, nor the prevention of loss or theft. Do not rely on it as your sole safeguard; use it at your own risk. We are not liable for any lost, stolen, or damaged device.
- Purchases & refunds: Purchases and refunds are handled by Apple (App Store); refunds follow Apple's policy.
- Parties: This agreement is between you and the developer (Gyougi); Apple is not a party. Apple is a third-party beneficiary and may enforce this agreement.
- Standard EULA: Apple's standard Licensed Application End User License Agreement also applies to the App.
Contact: gyou.gi@glspace.co.jp
简体中文
使用条款
- 买断制：本应用为买断制（非消耗型），购买后授予你个人、不可转让的使用许可。没有月费或年费。
- 免费试用：自首次启动起 7 天内全部功能免费试用（在设备本地计时）。试用结束后，买断购买即可解锁功能。
- 免责（重要）：本应用是基于蓝牙连接的「主动、尽力而为的守护」，并不保证始终在后台即时报警，也不保证防止遗失或失窃。请勿将其作为唯一防护手段，使用风险自负。对于设备的遗失、被盗或损坏，我们不承担责任。
- 购买与退款：购买与退款由 Apple（App Store）处理，退款遵循 Apple 的政策。
- 缔约方：本条款是你与开发者（Gyougi）之间的协议，Apple 不是缔约方。Apple 作为第三方受益人，有权执行本条款。
- 标准 EULA：本应用同时适用 Apple 标准《许可应用最终用户许可协议》。
联系方式：gyou.gi@glspace.co.jp
繁體中文
使用條款
- 買斷制：本應用為買斷制（非消耗型），購買後授予你個人、不可轉讓的使用授權。沒有月費或年費。
- 免費試用：自首次啟動起 7 天內全部功能免費試用（於裝置本機計時）。試用結束後，買斷購買即可解鎖功能。
- 免責（重要）：本應用是基於藍牙連線的「主動、盡力而為的守護」，並不保證隨時在背景即時警報，也不保證防止遺失或失竊。請勿將其作為唯一防護手段，使用風險自負。對於裝置的遺失、被盜或損壞，我們不承擔責任。
- 購買與退款：購買與退款由 Apple（App Store）處理，退款遵循 Apple 的政策。
- 締約方：本條款是你與開發者（Gyougi）之間的協議，Apple 不是締約方。Apple 作為第三方受益人，有權執行本條款。
- 標準 EULA：本應用同時適用 Apple 標準《授權應用程式最終使用者授權合約》。
聯絡方式：gyou.gi@glspace.co.jp